After-sales · 售后保修 · Scene #39
Water damage or drops aren't covered — stated upfront.进水摔坏不保修，提前说清楚。
1What it means · 含义
Water damage or drops aren't covered — stated upfront.
In the Huaqiangbei market, this phrase is used by the seller (卖家) when after-sales.
2Key Vocabulary · 关键术语
| Chinese 中文 | Pinyin 拼音 | English 英文 |
|---|---|---|
| 进水 | jìnshuǐ | water damage |
| 摔坏 | shuāihuài | broken by dropping |
3Other Ways to Say It · 其他地道说法
- Liquid or impact damage voids warranty.
- No cover for water or falls, just so you know.
4Cultural Note · 教学提示
Tip 提示
Warranties here usually exclude 进水 (jìnshuǐ) and 摔坏 (shuāihuài). Ask what IS covered.
5More After-sales Scenarios · 更多售后保修场景
#37 One month warranty, 7-day return guarant…
#38 If there's any problem, reach me anytime…
#40 Replace with new or repair — your choice…
#41 Send me a screenshot, I'll take a look f…
#42 Regular customers get a discount — come …
#84 Is drop damage covered?
#85 Is the battery covered under warranty?
#86 Is water damage covered?