After-sales · 售后保修 · Scene #89
Is the refund returned to original payment, or credited toward my next order?退款是原路返回还是抵扣下一单？
1What it means · 含义
Is the refund returned to original payment, or credited toward my next order?
In the Huaqiangbei market, this phrase is used by the buyer (买家) when after-sales.
2Key Vocabulary · 关键术语
| Chinese 中文 | Pinyin 拼音 | English 英文 |
|---|---|---|
| 退款 | tuìkuǎn | refund |
| 原路返回 | yuánlù fǎnhuí | refund to original payment method |
| 抵扣 | dǐkòu | to credit toward / deduct |
| 下一单 | xià yì dān | next order |
3Other Ways to Say It · 其他地道说法
- Refund to original method, or credit toward next shipment?
- How does the money come back — original account or credit?
4Cultural Note · 教学提示
Tip 提示
Some sellers only offer store credit (抵扣下一单), not cash refunds. Confirm before returning.
5More After-sales Scenarios · 更多售后保修场景
#37 One month warranty, 7-day return guarant…
#38 If there's any problem, reach me anytime…
#39 Water damage or drops aren't covered — s…
#40 Replace with new or repair — your choice…
#41 Send me a screenshot, I'll take a look f…
#42 Regular customers get a discount — come …
#84 Is drop damage covered?
#85 Is the battery covered under warranty?