Inspection · 验机看货 · Scene #15
I'll inspect the phone in front of you — please don't mind.我当面验机，你别介意。
1What it means · 含义
I'll inspect the phone in front of you — please don't mind.
In the Huaqiangbei market, this phrase is used by the buyer (买家) when inspection.
2Key Vocabulary · 关键术语
| Chinese 中文 | Pinyin 拼音 | English 英文 |
|---|---|---|
| 当面 | dāngmiàn | face to face / on the spot |
| 验机 | yànjī | to inspect a device |
3Other Ways to Say It · 其他地道说法
- I need to test it here, no offense.
- Let me check it on the spot.
4Cultural Note · 教学提示
Tip 提示
当面 (dāngmiàn) inspection is normal and expected. Saying 别介意 softens it.